My house is near the park. Every weekend, I take my children to the park to play. There are so many things to do and discover.
Nhà tôi gần công viên. Cuối tuần tôi thường đưa lũ trẻ đi công viên. Có rất nhiều thứ để làm và khám phá.
Weather
Everyday, when I take my children to school, I ask them about the weather. It’s good to start a conversation of a new day.
Hằng ngày khi đưa lũ trẻ đi tới trường, tôi hỏi chúng về thời tiết. Đấy cũng là 1 cách để có một cuộc hội thoại cho ngày mới.
Four seasons
There are 4 seasons in the Northern Vietnam, but only 2 seasons in the South.
Miền Bắc Việt Nam có 4 mùa, trong khi phía Nam chỉ có 2 mùa.
Supermarket
It would be a lot of fun to take kids to the supermarket. I’m pretty sure about that.
Thực ra đưa lũ trẻ đi siêu thị cũng rất nhiều trò vui. Tôi dám cá với bạn như vậy.
Time
For children, It’s not easy to read a clock, especially the analog clock. Instead, you can tell your children to read digital clocks with numbers only.
Đối với trẻ con, không dễ để đọc được đồng hồ, đặc biệt là đồng hồ kim. Thay vì đó, bạn có thể bảo con đọc đồng hồ điện tử với số.
Getting dressed
It’s not easy for your little ones to get dressed, especially with zipping and buttoning clothes.
Với trẻ con, việc mặc quần áo đôi khi không hề dễ dàng chút nào, đặc biệt là với quần áo có khóa hoặc có cúc.
Daily routine
Everyday in the morning, I rush my children to wake up and go to school. It’s the most hurried time in a day.
Sáng nào cũng vậy, tôi giục lũ trẻ dậy để đi học. Đây là khoảng thời gian vội vã nhất trong ngày.
Cooking
I’m not good at cooking, but sometimes I cook for Pony. And he loves the food that I serve to him.
Tôi không giỏi nấu nướng, nhưng thỉnh thoảng tôi có nấu đồ ăn cho Pony. Và cu cậu thích những đồ mà tôi nấu cho.
Everyday problem
There are so many problems that happen everyday, especially when you live with children.
Hằng ngày có hàng tỷ thứ chuyện có thể xảy ra, đặc biệt là khi bạn có trẻ con trong nhà.
In the living room
I live in a condo near the park with a beautiful view of the city. The living room is quite big, and that’s the place for Pony and his baby sister to play.
Gia đình Pony ở trong 1 căn hộ chung cư cạnh công viên và có hướng nhìn thành phố rất đẹp. Phòng khách khá rộng rãi, và đó là nơi mà Pony và em gái hay chơi đùa.
Pony's blog 