Mai Chau trip
Last weekend, my family and I went on a trip to Mai Chau for 2 days. We went sightseeing and went to a village. We had a lot of fun. Day 1 First, we head to a restauraunt to have lunch. Then, my family went to a hotel. It is called Mai Chau lodge. The…
A Giant crab
It’s always fun to play with Pony. He makes me happy and relax.Chơi với Pony rất vui, nó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc và thư giãn. Pony: BT ơi, why do you always pinch me?BT: Because you are so cute, so chubby.Pony: So I don’t think you are a human.BT: Really (nervous)?Pony: Yes, you…
Germination
Pony did have fun when he planted seeds and saw them growing. Pony rất vui khi tự trồng cây và nhìn chúng lớn. Nicole: helloPony: HelloNicole: How are you today?Pony: I’m fine. Thank you, and you?Nicole: I’m great. What’s your name?Pony: My name is PonyNicole: Pony? How old are you Pony?Pony: I’m 6 years old.Nicole:…
The bunny on the Moon
A brand new story about the bunny on the Moon. Happy mid-autumn festival. Một câu chuyện hoàn toàn mới về bé thỏ trên cung Trăng. Vui Tết Trung Thu. Pony: BT ơi, I have a story I want to tell you. I want to tell you now because tomorrow my brain will be empty so…
The giant squid & the sea monster
I used to tell Pony stories but then I found out his stories are more interesting.Tôi thường kể truyện cho Pony nghe, nhưng rồi tôi nhận ra Pony có nhiều chuyện hay hơn. Pony: one day, in the ocean, there was a lonely sea monster. He had nothing to eat. And then the sea monster…
A diamond rain
I hope one day that dream will come true!Mong rằng một ngày giấc mơ đó sẽ thành sự thật! BT: Pony ơi, do you have any story you want to tell me?Pony: yes, a diamond rain, do you want to listen to?BT: that sounds interesting. Let the story…Pony: … begin. One day, when I was…
Favorite animal
Every time I ask Pony about his favorite animal he gives me a different one.Lần nào tôi hỏi Pony về con vật ưa thích là Pony lại trả lời một con mới. Snake BT: Pony, what is your favorite animal?Pony: Snake, I like snake the mostBT: Snake? Why do you like snakes?Pony: Because it’s the…
Thunder and lightning
As other children, Pony is scared of thunder, but I told him another story. Giống như những đứa trẻ khác, Pony sợ sấm, nhưng tôi đã kể 1 câu chuyện khác. Pony: BT ơi, I’m scared of thunder.BT: Why are you scared of thunder?Pony: Because it makes a big noise. When it roars, it is…
The poo story
warning: do not read this story when having a meal. Cảnh báo: Không đọc truyện này khi đang ăn. BT: Pony ơi, I want to listen to a story, can you tell me?Pony: yesBT: about?Pony: poop, poo story.BT: really?Pony: yesBT: ok, so let the story…Pony: …begin. Once upon a time, there was a poo boy…
Toy in mouth
Kids have some bad habits. Sometimes, I have to tell them a horror story to help them get rid of those habits. Trẻ con có một số thói quen xấu. Đôi lúc tôi phải kể một câu chuyện kinh dị để giúp chúng từ bỏ thói quen đó. BT: Pony, don’t put that Lego in…
A terrible accident
Children’s imagination is very interesting. It makes me relaxed.Trí tưởng tượng của trẻ em rất thú vị, nó khiến tôi cảm thấy thư giãn. Pony: BT ơi, I have a very funny story want to tell you.BT: Ok, I’m listening. Let the story…Pony: … begin. One day, there was a car bump into a lamp…
Water lily vs. lotus
Sometime, I can learn new things from Pony. Children’s abilities are just amazing!Thỉnh thoảng tôi cũng học được một số điều từ Pony. Khả năng của lũ trẻ thật tuyệt. BT pointed at a picture of Vietnamese countryside. BT: Pony ơi, what flower is that? Pony: I know, I know, that’s water lily. BT: Hmm,…
Desert
Sometimes Pony asks me very interesting questions, and his knowledge surprised me. Thỉnh thoảng, Pony hỏi tôi những câu hỏi rất hay, và hiểu biết của cu cậu khiến tôi ngạc nhiên. Pony: BT ơi, what’s desert in Vietnamese? BT: Sa mạc, a very hot place. Pony: I hate the desert. It’s so hot. I…
On vacation
We love to travel. Our family always travels several times each year, all together to the beach or mountain. We discover and experience everything, and the children are always so excited. Chúng tôi yêu du lịch. Gia đình tôi thường du lịch vài lần mỗi năm, cùng với nhau đi tới biển hoặc lên núi.…
Countryside
My home town is in a countryside where my parents still live there. Sometimes I take my children back to my home town to visit their grandparents and to experience country life. Quê của tôi là ở vùng nông thôn nơi mà cha mẹ tôi đang sống. Thỉnh thoảng tôi có đưa lũ trẻ về…
Tet holiday
Tet holiday is the biggest holiday in Vietnam. It usually takes 1 to 2 weeks, and people celebrate this holiday with their family. Tết Nguyên Đán là ngày lễ lớn nhất ở Việt Nam. Nó thường diễn ra trong vòng 1 đến 2 tuần và mọi người thường ăn Tết với gia đình họ. Chung…
Airport
It always takes time to travel by air, especially when your children keep asking you the same questions until they get there.Di chuyển bằng máy bay rất tốt thời gian, đặc biệt là khi lũ trẻ cứ hỏi đi hỏi lại những câu hỏi cho tới khi tới nơi. Go to the airport Pony: Bố…
Christmas and New year
Christmas and New year is not the big holiday in Vietnam, but we do celebrate in these days, and the children are always eager. Giáng sinh và Năm mới không phải là ngày lễ lớn ở Việt Nam, nhưng chúng tôi cũng tổ chức trong những ngày này, và lũ trẻ lúc nào cũng háo…
Halloween
Halloween festival is now so popular in Vietnam. Children look so cute in Halloween custom, but sometime they scare me to death.Lễ hội Halloween ngày nay rất phổ biến ở Việt Nam. Lũ trẻ trông rất dễ thương trong trang phục Halloween, nhưng thỉnh thoảng chúng cũng dọa tôi chết khiếp. Halloween festival Pony: Bố…
Animal
Children love animals, and they are always curious to discover animals.Trẻ em yêu loài vật, và lúc nào chúng cũng tò mò muốn khám phá các con vật. Pet Pony: (Bố Thịnh) BT ơi, I want to raise fish. BT: What fish do you like? Pony: gold fish, three ones. BT: Are they big or…
Appearance
Children never lie! If you want to know the truth about your appearance, you can ask them.Trẻ em không bao giờ nói dối. Nếu bạn muốn biết sự thật về ngoại hình của bạn, bạn có thể hỏi chúng. Family drawing Bố Thịnh (BT): Pony, what are you drawing? Pony: Our family BT: Ok, let…
Injury
Parents should always take an eye on their children because they may get injured anytime. Don’t panic and you should have the knowledge of basic first aid.Cha mẹ nên để mắt tới trẻ con vì chúng có thể bị thương bất cứ lúc nào. Đừng hoảng loạn và bạn nên có một chút kiến thức…
Health
Health is one of the most important things with children. You have to be very careful because they are so easy to get sick.Sức khỏe là một trong những vấn đề quan trọng nhất với trẻ em. Bạn cần rất cẩn trọng vì chúng rất dễ bị ốm. Stomachache Pony: Bố Thịnh (BT) ơi, I…
Character
Basically, children are blank pages, and we, the grown-ups, draw on those pages.Về cơ bản, trẻ con là những trang giấy trắng, và chúng ta, người lớn, là những người viết lên các trang giấy đó. Best friend One day, I asked PonyBố Thịnh (BT): Who is your best friend? Pony: It’s Tit BT: What…
In the park
My house is near the park. Every weekend, I take my children to the park to play. There are so many things to do and discover.Nhà tôi gần công viên. Cuối tuần tôi thường đưa lũ trẻ đi công viên. Có rất nhiều thứ để làm và khám phá. Tree, root & bud Pony (PN):…
Weather
Everyday, when I take my children to school, I ask them about the weather. It’s good to start a conversation of a new day.Hằng ngày khi đưa lũ trẻ đi tới trường, tôi hỏi chúng về thời tiết. Đấy cũng là 1 cách để có một cuộc hội thoại cho ngày mới. Rain One day,…
Four seasons
There are 4 seasons in the Northern Vietnam, but only 2 seasons in the South.Miền Bắc Việt Nam có 4 mùa, trong khi phía Nam chỉ có 2 mùa. Winter vs Summer Bố Thịnh (BT): Do you like summer, Pony (PN)? PN: No, it’s hot. I keep sweating all the time. BT: But you can…
Supermarket
It would be a lot of fun to take kids to the supermarket. I’m pretty sure about that.Thực ra đưa lũ trẻ đi siêu thị cũng rất nhiều trò vui. Tôi dám cá với bạn như vậy. Fruits Bố Thịnh (BT): Pony (PN) ơi, can you name these fruits? PN: orange, apple, grape, strawberry, pear.…
Time
For children, It’s not easy to read a clock, especially the analog clock. Instead, you can tell your children to read digital clocks with numbers only.Đối với trẻ con, không dễ để đọc được đồng hồ, đặc biệt là đồng hồ kim. Thay vì đó, bạn có thể bảo con đọc đồng hồ điện tử…
Getting dressed
It’s not easy for your little ones to get dressed, especially with zipping and buttoning clothes.Với trẻ con, việc mặc quần áo đôi khi không hề dễ dàng chút nào, đặc biệt là với quần áo có khóa hoặc có cúc. How to zip up Pony (PN): Bố Thịnh (BT) ơi, can you help me?…
Daily routine
Everyday in the morning, I rush my children to wake up and go to school. It’s the most hurried time in a day.Sáng nào cũng vậy, tôi giục lũ trẻ dậy để đi học. Đây là khoảng thời gian vội vã nhất trong ngày. Getting ready for school Bố Thịnh (BT): Quick Pony (PN), we…
Cooking
I’m not good at cooking, but sometimes I cook for Pony. And he loves the food that I serve to him.Tôi không giỏi nấu nướng, nhưng thỉnh thoảng tôi có nấu đồ ăn cho Pony. Và cu cậu thích những đồ mà tôi nấu cho. Pancake Pony (PN): What are you doing? Bố Thịnh (BT):…
Everyday problem
There are so many problems that happen everyday, especially when you live with children.Hằng ngày có hàng tỷ thứ chuyện có thể xảy ra, đặc biệt là khi bạn có trẻ con trong nhà. TV not working Pony (PN): Bố Thịnh (BT) ơi, I can’t turn on TV BT: let me see. Maybe it’s out…
In the living room
I live in a condo near the park with a beautiful view of the city. The living room is quite big, and that’s the place for Pony and his baby sister to play.Gia đình Pony ở trong 1 căn hộ chung cư cạnh công viên và có hướng nhìn thành phố rất đẹp. Phòng khách…
In the bathroom
It’s fun that Pony and I sometimes share the bathroom together. These are father and son activities, like 2 boys, one small and one big. Thỉnh thoảng, Pony và bố dùng chung nhà tắm, và nó khá thú vị. Đó là những hoạt động mà cha và con có thể làm cùng nhau, như 2…
Bedtime
Pony loves to read books before going to sleep. And sometimes, he asks me to tell the bedtime stories. Pony rất thích đọc sách trước khi đi ngủ. Và thỉnh thoảng, anh chàng còn bắt bố kể truyện mới chịu ngủ. Before bedtime Bố Thịnh (BT): Pony, it’s time to go to bed Pony (PN):…
Follow My Blog
Get new content delivered directly to your inbox.
Pony's blog 